2021-05-06 15:10:30 來源：環球都市網
4月19日星期一，陣陣甜香在常州威雅小學部飄蕩。原來是孩子們紛紛把蛋糕、餅干等小甜點帶來學校參加2021小學部烘焙義賣活動。義賣以各個學院為單位設置攤位展開。
On Monday 19th April, a host of delicious smells wafted through WASCZ Primary, as children throughout the school brought in cakes and cookies to donate to their house stall as all classes took part in the Bake Sale 2021.
學院的攤位設置在圖書館外面，由最年長的五年級學生們負責裝飾攤位桌子，并組織學院里其他孩子們帶來多樣化的甜點進行義賣。許多學生在家花時間設計自己學院攤位的標志，甚至帶來了美麗的桌布來盡可能的吸睛、招攬客流。
With house tables laid out outside the library, our eldest pupils in Grade 5, decorated their tables and organized all the different items brought in by their peers in their house ready for the sale to begin. Many had spent time at home creating their own house signs and even bought in decorative table-cloths to make their tables as eye-catching as possible.
五年級的學生們在早上進行輪班換崗，向其他年級的學生和老師們售賣蛋糕甜點。在繁忙的時間段，學生們需要快速的思考，應用數學技巧去解決實際生活中收錢和找零的問題。
The Grade 5s worked in shifts throughout the morning, selling cakes to different year groups (and teachers!) at a time. Needing to think fast during busy periods, pupils had to apply mathematical problem-solving skills to the real-life situation of accepting money and giving back change to their customers.
在早上義賣接近尾聲的時候，近乎所有令人饞涎欲滴的甜點都已經被搶購一空！但是這天我們特別預留了時間給學生們來購買剩余的甜品。根據最后的統計結果，常州威雅小學部共為常州當地的慈善機構——常州孤兒院，籌集了超過17000元的善款。這是一項非凡的成就，是兩年前，也就是上一次烘焙義賣所籌善款金額的近兩倍。
By the end of the morning’s sale, nearly all the mouth-watering treats had sold out, however there was still time for pupils to buy any remaining items at the end of the day. After all the money collected had been counted, WASCZ Primary had raised just over 17,000元 for the school’s local charity, the Changzhou Orphanage, a quite phenomenal achievement, and nearly double what was raised at our last bake sale two years ago.
感謝所有參與這個活動的學生和家長們，是你們的支持讓今年的愛心義賣成為現實！為常州孤兒院籌集的善款將給那些不如我們幸運的孩子們帶去一些有力的支持和幫助。
Well done and thank you to all pupils and parents involved with helping make this year’s bake sale a reality – the money raised for the orphanage will go a long way to supporting the children who are less fortunate than ourselves.
總而言之，小學部的所有孩子都棒棒噠！
Well done Primary!
【關于我們】
常州威雅招收3-18周歲適齡學生并對7歲以上學生開放學院制寄宿。學校采用小班制教學，秉承“每一個孩子都卓越” 的教育愿景和全人教育辦學理念。不僅重視學生卓越學術能力的培養，更通過音樂、藝術、運動等全方位高品質課外課程以及豐富且有挑戰性的研學旅行項目，深入挖掘每一位學生天賦和潛能，全面提升核心素養和全球化視野，幫助學生未來進入世界名校和終身發展奠定堅實的基礎。
www.waiscz.com
+86 (0)519 88880681
No.9 Huanhu North Rd, Economic Zone, Wujin, Changzhou, Jiangsu, China中國江蘇省常州市武進區環湖北路9號
http://www.huanqiucity.com/gj/12322.html
編輯：海洋