2020-01-03 5:31:26
Shenzhen LEAP Expo 2020 Being Moved to Shenzhen World Exhibition and Convention Center
With Five Events Being Linked
2019已近尾聲，在萬眾期待迎接新年蛻變的時刻，會展業(yè)也迎來了全新的一次飛躍。2020年11月3-5日LEAP Expo-華南國際智能制造、先進電子及激光技術展覽會（以下簡稱：深圳慕展）將移師深圳全新世界級展館-深圳國際會展中心的全新LEAP?Expo，以新跨越、新融合、新升級的姿態(tài)為行業(yè)打造覆蓋智能制造與電子創(chuàng)新的全產(chǎn)業(yè)鏈平臺。
The end of 2019 is approaching. At this moment when everyone is waiting for a new year and new changes, exhibition industry is also embracing a brand new leap. On November 3rd?– 5th?2020, LEAP Expo – South China International Advanced Electronics, Automation and Laser Expo (hereinafter referred to as Shenzhen LEAP Expo)?will be moved to Shenzhen World Exhibition & Convention Center (hereinafter referred to as Shenzhen World), a brand new world-class venue in Shenzhen. The brand new, integrated and upgraded 2020 LEAP Expo will build a whole industrial chain platform covering intelligent manufacturing and electronic innovation.
新升級，新融合，五展聯(lián)動
Five Events Being Linked: New Upgrading and New Integration
近日，2020 深圳慕展的品牌關鍵字正式對外發(fā)布。慕尼黑展覽（上海）有限公司首席運營官路王斌先生介紹了選擇“慕”作為2020深圳慕展關鍵字的背景。“ 深圳慕展的英文名稱LEAP Expo有兩重含義，其一，代表了慕展打造智能制造與電子創(chuàng)新全產(chǎn)業(yè)鏈平臺這一理念從上海到深圳的一次跨越；其二，LEAP四個英文字母代表了上海慕展最初的4個成員展的英文縮寫，分別是L（激光），E（電子元器件），A（機器人與自動化）與P（電子生產(chǎn)設備）。隨著2020?深圳慕展移師深圳國際會展中心（寶安新館），展會規(guī)模得以再度擴大，慕尼黑華南電子展（electronica South China）也得以成功引進。2020?深圳慕展將首次大規(guī)模展示從半導體技術、電子元器件、組件、系統(tǒng)到先進制造、組裝、自動化與激光技術的智能制造與電子創(chuàng)新全產(chǎn)業(yè)鏈。因此選擇了‘慕’作為2020深圳慕展的關鍵字。”
Recently, Shenzhen LEAP Expo 2020 officially released the brand keyword. Lu Wangbin, COO of Messe Muenchen Shanghai Co., Ltd., introduced the background of choosing?“LEAP”?as the keyword of 2020-edition event.?“The English name of this event, Shenzhen LEAP Expo, embodies two meanings: firstly, it represents a leap from Shanghai to Shenzhen to create?a whole industrial chain platform covering intelligent manufacturing and electronic innovation; secondly, four letters of LEAP stand for the first 4 exhibitions of electronica China & productronica China, including Laser South China, EMA, Automation and productronica South China. Along with the relocation of Shenzhen LEAP Expo 2020 to Shenzhen World, the event scale will be expanded further with electronica South China being successfully introduced. For the very first time, Shenzhen LEAP Expo 2020 will showcase a whole intelligent manufacturing and electronic innovation industrial chain ranging from semi-conductor technology, electronic components, modules to advanced manufacturing, assembling, automation and laser technology in a large scale. That’s why?“LEAP”?is chosen as the keyword of Shenzhen LEAP Expo 2020.”
據(jù)了解，已舉辦兩屆的深圳慕展交出一份400余家參展商、19000余名觀眾的答卷，此次選擇深圳全新世界級展館-深圳國際會展中心全新出發(fā)，也頗有平臺理念全新跨越與升級的意味。新展館、新升級，深圳國際會展中心為展會品牌、業(yè)務升級全力賦能。
Shenzhen LEAP Expo has been held for two times, attracting over 400 exhibitors and 19,000 audience, sources said, Shenzhen World, a brand new world-class venue in Shenzhen, is chosen as the new place to accommodate this event, partly echoing the implication of a giant leap and upgrading of the platform. Shenzhen World will provide impetus to the event brand and business upgrading with all its strength.
事實上，自2018年首度舉辦以來，深圳慕展的規(guī)模不斷擴大。深圳慕展以專業(yè)高效的辦展能力、全面周到的客戶組織、創(chuàng)新及優(yōu)質(zhì)的解決方案成為了業(yè)界知名企業(yè)及行業(yè)大咖的新寵兒，吸引了越來越多新鮮血液注入其中，煥發(fā)生機。
As a matter of fact, since the first edition was held in 2018, Shenzhen LEAP Expo has been continuously developing and been favored by famous enterprises and big names in the industry because of its professional and highly efficient exhibition organization, well-rounded customer service, and creative and high-quality solutions, bringing in more and more fresh blood and getting vitalized.
慕尼黑華南電子生產(chǎn)設備展、華南先進激光及加工應用技術展覽會及深圳國際自動化及機器人技術展覽會/?深圳國際電子智能制造展覽會三大慕展中的設備類展會作為首批成員展，率先進入華南市場。緊隨其后，2019年上海慕展最年輕的伙伴——中國國際機器視覺展覽會暨機器視覺技術及工業(yè)應用研討會（Vision China）也加入深圳慕展的大家庭，展會大獲成功。經(jīng)過兩年的培育，深圳慕展已成為各企業(yè)拓展華南市場與新客戶的重要平臺。
Productronica South China, Laser South China and Automation & EMA are the first members of electronica & productronica making their presence in the Southern China’s market. Later, China International Machine Vision Exhibition & Machine Vision Technology & Application Conference (Vision China), the youngest member of electronica China & productronica China, also joined the Shenzhen LEAP Expo in 2019 and the event was a great success. After two-year development, Shenzhen LEAP Expo has already become an important platform for each enterprise to expand its market and get new customers.
2020年，慕尼黑華南電子展（electronica South China）將強勢加入移師深圳國際會展中心后的深圳慕展，以聚焦智慧出行、智慧工廠、智慧生活為主題，涵蓋集成電路、傳感器、功率半導體、嵌入式系統(tǒng)、電源、測試測量、無源器件、PCB、連接器與開關、線束線纜等前沿技術和產(chǎn)品。
2020?electronica?South China will move to Shenzhen World, and its debut in Shenzhen World will be themed as Smart Mobility, Smart Factory and Smart Life and cover cutting-edged technologies?and products such as integrated circuits, sensors, semiconductors, embedded systems, power supplies, test and measurement, passive components, PCB, switch and interconnection technology, wire and cable harnesses, etc.
屆時，2020 深圳慕展（LEAP Expo?2020）將全面升級為五展聯(lián)動，完整覆蓋半導體技術、電子元器件、組件、系統(tǒng)以及先進制造、組裝、自動化與激光技術。
With that,?Shenzhen?LEAP Expo 2020 will be a joint expo of five?events, offering a complete range of technologies?and products — semiconductor technology, electronic components and modules, systems and advanced manufacturing, assembly, automation and laser technology.
2020?深圳慕展的再度升級，將融合自動化及機器人、電子制造智能化解決方案、電子元器件、系統(tǒng)及方案、線束加工及連接技術、點膠注膠設備及材料、激光加工、先進光源、機器視覺核心部件和輔件九大模塊及智慧工廠特色環(huán)節(jié)，在為行業(yè)打造一個覆蓋智能制造與電子創(chuàng)新全產(chǎn)業(yè)鏈平臺的同時，也為用戶帶去優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品與技術、創(chuàng)新的解決方案與一站式的采購體驗。
The upgrading of?Shenzhen?LEAP Expo 2020 will also bring an?integration of nine sectors namely automation and robotics, intelligent solutions in electronic manufacturing, electronic components, systems and solutions, harness processing and connection technology, adhesive dispensing machines and materials, laser processing, advanced light sources, core components and accessories of machine vision and features a special block of Smart Factory. The expo provides the entire industrial chain with a platform combining both intelligent manufacturing and electronic innovation, as well as users and clients with quality products and technology, innovative solutions and one-stop buying experience.
?
厚積薄發(fā)，新展館新規(guī)模
Long in the?Making:?New?Venue,?Grand?Scale
誕生于智能制造與電子信息產(chǎn)業(yè)強勢發(fā)展的深圳，依托于行業(yè)研發(fā)及創(chuàng)新高度聚集的粵港澳大灣區(qū)，深圳國際會展中心將為2020深圳慕展升級至全新規(guī)模提供強大動力。
Born in Shenzhen, a city with thriving intelligent manufacturing and electronic information industry, in the Greater Bay Area where industrial research & development and innovation are highly concentrated, Shenzhen World is going to boost?Shenzhen?LEAP Expo’s up-scaling in 2020.
1.?核心區(qū)位優(yōu)勢吸引展商加入Geographical advantage drawing more exhibitors
深圳國際會展中心位于寶安區(qū)空港新城，地處粵港澳大灣區(qū)灣頂、珠三角中心和廣東自貿(mào)區(qū)中心，廣深港核心發(fā)展走廊和東西向發(fā)展走廊的交會處，交通便利及地處產(chǎn)業(yè)發(fā)展核心位置。
Shenzhen World is located at the Airport New Town in Bao’an District, the tip of Greater Bay Area, the center of the Pearl River Delta and Guangdong Free Trade Zone. It also lies at the intersection?of?the key development corridor for Guangdong, Shenzhen and Hong Kong?and?the?east-west development corridor. All of these point to great accessibility and its central position for industrial development.
同時也更靠近華南科技產(chǎn)業(yè)園、華南交通電子產(chǎn)業(yè)園、廣州電子產(chǎn)業(yè)園、江門華南光電產(chǎn)業(yè)園等電子制造產(chǎn)業(yè)的聚集地，核心區(qū)位優(yōu)勢將吸引眾多展商加入。
At the same time, the venue is also close to a number of electronic manufacturing hubs such as South China Science and Technology Industrial Park, South China Transportation Electronic Industrial Park, Guangzhou Electronic Industry Park and Jiangmen South China Photoelectric Industrial Park. This core location serves as a magnet for numerous exhibitors.
2.?產(chǎn)業(yè)升級轉(zhuǎn)型觀眾需求亟待滿足Industrial upgrading and transformation spawning new demands
隨著國家加快推進“粵港澳大灣區(qū)智能制造”、“一帶一路倡議”，華南地區(qū)作為中國先進制造、各行業(yè)創(chuàng)新及研發(fā)高度聚集地，正在不斷地加速產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級。
As the government speeds?up the advancement of Intelligent Manufacturing in the Guangdong-Hong Kong-Macao?Greater Bay Area and the Belt and Road Initiative, South China, as a center of advanced manufacturing and industrial innovation, research & development, is also picking up its pace?of industrial transformation and upgrading.
另一方面，深圳國際會展中心這一超級展館的誕生，進一步推動了粵港澳大灣區(qū)乃至華南片區(qū)相關產(chǎn)業(yè)及會展業(yè)的全面升級。
Adding to that, the opening of Shenzhen World, a super venue, further promotes the upgrading of the?convention & exhibition?industry and other related industries in the Guangdong-Hong Kong-Macao?Greater Bay Area and even the wider South China region.
灣區(qū)內(nèi)的觀眾早已不滿足于僅僅參加貿(mào)易型或單一行業(yè)的展覽，渴望全新的參展體驗，而2020深圳慕展五展聯(lián)動，橫跨產(chǎn)業(yè)上下游，貫穿熱門及前沿垂直領域，這樣的綜合性展會無疑會更加受到用戶青睞。
The visitors from the bay area are no longer satisfied about trade fairs or exhibitions of only one single industry but are looking forward to fresh new experience.?Shenzhen?LEAP Expo?2020,?integrating five events and?encompassing the whole industrial chain and all popular and leading fields and segments, will present them a favorable choice.
3.?智慧展館締造全新體驗Smart venue boasting fresh new experience
深圳國際會展中心以“數(shù)字化、智慧化、智能化”為目標，通過智慧業(yè)務體系和智慧平臺建設，致力于打造全球最具代表性的新一代智慧展館。
Shenzhen World aims to be a digital, smart and intelligent venue and also among the more representative smart venues of the world in a new generation by developing a smart business system and a smart platform.
深圳國際會展中心本身便是一張先進“智”造的名片，在這里舉行的2020深圳慕展，必將為參展商、參展觀眾帶來一次前所未有的全新體驗。
Shenzhen World itself is a full embodiment of advanced and intelligent manufacturing.?Shenzhen?LEAP Expo?2020?held in Shenzhen World will surely offer an unprecedented experience to exhibitors and visitors.
隨著深圳慕展五展聯(lián)動的落地，相信深圳作為智能制造與電子信息產(chǎn)業(yè)的“第一城”，未來在此領域會誕生越來越多的“第一展”，為粵港澳大灣區(qū)創(chuàng)造更多的發(fā)展效益！
With five events of Shenzhen LEAP Expo being held together, there will be more and more?“fresh blood”?in this field by leveraging Shenzhen’s advantages in intelligent manufacturing and electronic information industry, bringing more development benefits to Guangdong-Hongkong-Macao Greater Bay Area.
來源：中訊新聞網(wǎng)
聲明：
1、中國周刊網(wǎng)所有自采新聞（含圖片)，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載或鏡像，授權轉(zhuǎn)載應在授權范圍內(nèi)使用，并注明來源。
2、部分內(nèi)容轉(zhuǎn)自其他媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責。
3、如因作品內(nèi)容、版權和其他問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請在30日內(nèi)進行。
編輯：楊文博