德國杜塞爾多夫全景

童話與王子歐洲小鎮科堡

陳冰系德中建筑-MOD（摩德設計）總經理、德中建筑協會主席。他在德國生活與工作了17年，回國創業20年，對城市更新及未來城市的發展有著獨特的見解。他認為，未來城市的發展必然是以低碳為導向的，這并不意味著對城市歷史的否定，而是城市歷史的保護、提升和更新與新的低碳城市的發展并行不悖。未來城市應該成為一個多元化、人性化和生態化的人類文明的容器。

城市是靠記憶而存在的

德國夢幻小鎮科堡是陳冰在德國生活與工作的起始地，而科堡玫瑰園會議中心項目則是他在此期間參與的實習項目。陳冰介紹，科堡市發展的主題是“價值與轉變”，這是城市發展的兩個極端，在此之間必須達到平衡。社會、經濟與文化必須繼續發展，但一定要與環境保持平衡。

陳冰對城市更新有深刻的理解，“城市是靠記憶而存在的，依靠經久性的建筑物和制度化的結構，以及更為經久性的文學藝術的象征形式，城市將過去的時代、當今的時代，以及未來的時代聯系在一起。夢幻小鎮科堡和杜塞爾多夫的城市更新經驗值得我們吸收借鑒。”陳冰說。

德國杜塞爾多夫

杜塞爾多夫－從城市之門看媒體港

蘇州尹山湖美術館

蘇州尹山湖美術館文化活動

錢江新城

陳冰介紹最新創作的老建筑水粉畫

科堡以其古老的城堡和美麗的建筑而聞名，其中最著名的是科堡城堡，它是一座中世紀城堡。科堡還擁有許多其他歷史建筑和景點，如市政廳、圣母大教堂和科堡劇院等。城市中心有許多古老的街道和廣場，保留著中世紀和文藝復興時期的風貌。除了歷史和文化景點外，科堡還是一個充滿活力的城市，擁有許多現代化的設施和活動場所。每年都會舉辦各種各樣的文化活動和節慶，吸引著來自世界各地的游客。

科堡老城12世紀的圓形內聚的城市肌理是中世紀理想的城市形態。四條主要街道劃分城市平面并通向四個城市大門，標明了城市的四個方向。四條主街交叉處形成方形的中央廣場。其中Spitaltor門和Judentor門今天仍然存在并且標記老鎮中心的入口。部分老城墻還存在，沿道路走向可以看出當年城墻的位置。圣莫尼茨教堂從城市天際線中清晰可見。“我們在科堡感覺到了一種大城市的風情。文化，歷史，建筑是童話般的內城的印記。童話景致與動感地貌，科堡實實在在處于一個童話世界的自然景觀之中。科堡以其在周邊及老城中的城堡與宮殿直到今天還充滿了德國浪漫主義的情調。”陳冰介紹，科堡毗鄰著名的圖林根森林，面對這樣歷史悠久的古城，如何處理好老城文化保護與城市的現代化發展之間的關系，是擺在每屆科堡市長面前的一大挑戰。2008年，科堡市制定了一個城市發展戰略規劃，這個綜合城市發展規劃絕不是單一的城市建筑發展計劃，這一規劃結合了人口發展規劃，對現代生活以及對城市經濟增長提出了要求。陳冰認為，“我們理解的城市不是一堆功能的總和，城市的內涵不止這些。整個城市的氛圍及市民的生活方式對我們來說是重要的起點。所有的規劃及改變都必須促進個性的繼續發展，而不能危害這些最本質的精神。這一目標是完整的生活世界的整合，在此，生活與工作、休閑和供應被更緊密地結合起來。短的距離，相互靠近，功能混合和更大的密度這些原則被強化為空間組織的標準。盡量降低和節約私人家庭與公共部門的費用與時間，降低對小汽車的依賴。”

產業規劃與未來城市

杜塞爾多夫是陳冰在德國生活與工作時間最長的城市，其規劃與建設的媒體港項目注重歷史文化與特色建筑，成功地打造了一個引人入勝的城市濱水生態片區，成了一個備受游客青睞的旅游勝地，是一個極為成功的城市更新案例。杜塞爾多夫城市更新與產業規劃引領未來城市發展，老城的更新與萊茵港口的華麗轉化引領城市的未來發展，促進城市綜合競爭力的提升。在媒體港內，北威州議會大廈以及CAPRICORNHAUS分別是陳冰曾就職的兩個設計事務所的杰作。

談到更為熟悉的杜塞爾多夫，陳冰寥寥幾句就將其城市更新的特色介紹清楚。這個城市被稱為“歐洲最大的村莊”，體現了萊茵生活文化感覺，是德國的時尚之都，也是德國浪漫主義詩人海涅的故鄉。杜塞爾多夫是歐洲經濟重鎮，大杜塞爾多夫區域是繼大倫敦和大巴黎地區之后的主要歐洲外國直接投資地區之一。無與倫比的地理位置優勢、行業的多樣化、國際企業家精神和高品質生活，使杜塞爾多夫成為創新和成長型公司的熱門地點。杜塞爾多夫的城市標簽很清晰：魯爾區的“寫字桌”、州政府所在地、德國金融中心（在法蘭克福之后）、德國模特與廣告中心城市、精品購物城市、國際化的城市、德國外貿中心（在漢堡之后）、德國最重要的通訊業城市、藝術創意城市、重要的機械制造基地。杜塞爾多夫擁有多樣性、高度穩定性與協同效應的產業結構。

20世紀80年代以來，杜塞爾多夫對老城區以及港口區進行的城市改造，改變了城市的面貌，是打造未來生態城市的一個值得借鑒的難得的案例。

城市生態廊道將城市的綠化與萊茵河水系連接形成一條生態閉環，特別是藍環的形成是通過原來交通繁忙的老城沿萊茵河濱河道路的下沉來實現的，這個投資巨大的，被稱為世紀工程的。之后，杜塞爾多夫的市政與城市景觀項目的實施改變了城市的肌理。原來的濱河道路隔離了老城與萊茵河，通過這一長達5公里的交通要道的下沉，道路上面產生了生氣勃勃的濱水步行與逗留空間，城市與水體緊密相連，形成了杜塞爾多夫濱水活力空間，大幅提升了城市的體驗與生活品質。這一市政工程還密切結合城市設計與標志性建筑展開，特別是在道路下穿的西入口規劃建設了“城市之門”意向的雙層幕墻生態辦公建筑，目前作為北威州政府的辦公場地。沿萊茵河城市輪廓線及天際線是杜塞爾多夫城市形象的體現，其中萊茵塔與州議會建筑是形成特色天際線的兩個重要公共建筑。萊茵塔高達240.5米，萊茵塔數碼光鐘，是城市的最高建筑，在1979年到1982之間建成。“其設計師是我就讀的多特蒙德大學建筑系的創始人Harald Deilmann(1920-2008)，也是我們德中建筑協會的名譽主席。戴爾曼教授曾經邀請我參與他主持的北京大劇院的競標設計工作，為此他不顧高齡，多次去北京考察。”陳冰說。

杜塞爾多夫媒體港區域是一個備受關注的大型城市更新項目。原來用來運輸大宗貨物的港口功能在新時代已經不再需要，由于港口區域控制在城市手里，所以杜塞爾多夫制定了雄心勃勃的改造計劃，在港口區引進媒體、設計、創意、展示等新功能，配置酒店、餐飲、娛樂等設施，建設未來生態活力城市。媒體港區域的獨一無二的區位與濱水基地，新老建筑的共生，濱水敞開空間的精心打造，夜晚城市照明的渲染，使得這一區域成了一個旅游目的地。在建筑上，國際建筑大師如史蒂文·霍爾（Steven Holl）、大衛·奇普菲爾德（David Chipperfield）或弗蘭克·O·蓋瑞（Frank O. Gehry）以其精美的建筑物在媒體港區占有一席之地。一個引人注目的地標建筑無疑是城市之門。這座宏偉的鋼鐵和玻璃建筑是媒體港區現代天際線的指引和組成部分。科尼布呂克大橋、州議會大廈、萊茵塔和媒體港區的高樓大廈，如蓋瑞建筑，擴展了建筑景觀。自1999年以來，蓋瑞建筑已成為杜塞爾多夫的地標，其傾斜的墻壁和歪斜的塔樓令人印象深刻。 

在媒體港南端，有一棟紅色的辦公建筑特別引人注目，這個就是陳冰在德國就職的設計事務所設計的一個多次獲獎的生態辦公建筑作品—— CAPRICORNHAUS。這里曾是一個廢棄的工業區，位于杜塞爾多夫港南端的媒體港的項目吸引了眾多的建筑師的參與，陳冰也參與投標了其中一個重要片段的城市設計項目。

杜塞爾多夫城市更新與產業規劃引領未來城市發展，老城的更新與萊茵港口的華麗轉化引領城市的未來發展，促進了城市綜合競爭力的提升。

文化賦能城市發展

文化賦能城市發展，蘇州尹山湖美術館是陳冰在2011～2013年期間為蘇州吳中區設計的一座文化建筑。作為蘇州尹山湖運動公園中的一顆明珠，該建筑設計用極簡的形式，體現了東方含蓄風韻的姑蘇文化以及永恒變化的東方哲理，是一座穿越時空的文化建筑。

談到蘇州市尹山湖美術館，陳冰回憶：“在2011年的多輪方案比較后，蘇州吳中經濟開發區選擇了我設計的方案。該方案之所以最終得到業主認可，是因為成功地融合了現代元素和蘇州元素。”該方案的設計主題是“姑蘇印象”，通過借鑒蘇州園林建筑中獨特的漏窗意境，并進行現代轉化，創造出具有現代漏窗風格的建筑外觀，產生動感的光影效果，同時也能起到遮陽作用。美術館被體育公園郁郁蔥蔥的綠樹環繞，環境優美，沒有其他建筑的干擾，獨具特色。從外圍道路上觀察，仿佛建筑物自然而然地從景觀中生長而出。這座建筑設計的最大特點就是其純粹、完整和簡潔。整個建筑一氣呵成，沒有任何多余的元素。

杭州錢江新城波浪文化城與城市陽臺項目是陳冰與德國歐博邁亞設計咨詢公司合作完成的另一個重要項目。杭州錢江新城作為杭州的新中心，是打造未來生態城市的一個重要項目。天時，地利，人和，時運，城運，人運，杭州錢江新城成為杭州的新中心，打造“天上人間”“新天堂”的中心，是一個時代的機遇。陳冰在2003年回國后，曾經在德國歐博邁亞上海公司工作過一年時間，在這段時間負責對接與協調杭州的項目，參與了錢江新城總體規劃項目以及杭州錢江新城波浪文化城與城市陽臺項目的競標活動。2004年陳冰離開歐博邁亞公司創立摩德設計公司以后，這個項目還繼續由他協調，一直到2008年項目的最后建成。之后，陳冰又參與了錢江新城會展中心、漁人碼頭、錢江新城核心區整體景觀、錢江新城奧體中心、錢江新城二期規劃等一系列競標項目。

陳冰認為，長期以來，由于受城市空間制約，保護與發展、旅游業與工業這兩對矛盾一直困擾著杭州。進入新世紀，蕭山、余杭撤市設區，使市區面積擴大到3068平方公里，為西湖的綜合保護創造了千載難逢的機遇。杭州按照“保老城、建新城”理念，推進“城市東擴、旅游西進，沿江開發、跨江發展”，在錢塘江兩岸建設，形成大氣開放、繁榮興盛的城市新中心，展示現代化大都市風采。在西湖周邊的景物重點保護，保持秀麗清雅的湖光山色，傳承深厚的歷史沉淀，營造濃厚的人文氛圍，展示古都的千年神韻。

杭州有8000年的文明史，有5000年的建城史，杭州人民歷來就是造城的高手。從城市發展的角度來看，杭州在歷史上曾經是世界上最好的城市之一；從城市發展的淵源來看，說到底，杭州就是靠“造城”起家的。在杭州的城市發展史上，形成了三個高潮： 一是良渚文化時期，良渚古城遺址，被譽為“中華第一城”，已具城市的雛形，證明杭州人造城的歷史是非常久遠的；二是吳越國時期，實行“保境安民”，發動“城市化革命”，擴城改制，控江保湖，堅持數十年，使杭州從一個邊遠小鎮成為江南大市，締造了“地上天宮”的西湖時代。三是南宋時期，依江而建，擴大城市規模，深化商業革命，瀕海發展，繁榮國際貿易，促進中外交流，成為當時的世界第一大都會。這三個時期是杭州歷史上經濟社會發展的鼎盛時期。杭州在人類城市發展史上曾經有著崇高的地位，今日杭州之所以能成為“人間天堂”，成為全國歷史文化名城，成為我國七大古都之一，很大程度上就是得益于南宋定都臨安，得益于南宋經濟文化的高度繁榮。

進入錢塘江時代的奮斗目標，就是從“三面云山一面城”的傳統城市格局，邁向“一江春水穿城過”的城市新格局，在市區沿錢塘江規劃建設湘湖新城、之江新城、濱江新城、錢江新城、城東新城、錢江世紀城、空港新城、下沙新城、江東新城、臨江新城“十大新城”，實現“倚江而居”的夢想。

陳冰介紹，20多年前德國歐博邁亞公司提供的杭州錢江新城的總體規劃獲得杭州市政府認可后，奠定了錢江新城發展的基本規劃結構，其規劃范圍4.2平方公里，總建筑面積約400萬平方米。面向錢塘江的中軸開放空間是這個規劃的最大特點，重要公共建筑都布置在這一中軸開放空間中，包括錢塘江面的“城市陽臺”，長達500米的波浪文化城地上與地下融合的綠色開敞空間，中軸兩側的杭州大劇院與會展中心（日月同輝），中軸對景的市民中心（天圓地方），市民中心后部的大型城市公園。錢江新城的總體規劃還特別注重生態城市的理念，規劃了濱江綠化帶，東西兩個“綠肺”，穿越新城的濱江道路做了下沉處理，形成了一主二副的3個“城市陽臺”。錢江新城的總體規劃結構將城市與錢塘江聯系起來，形成了新杭州中心的城市空間與形象標志。2016年G20的召開以及2023年杭州亞運會的成功舉辦，開幕式“光人火炬手”沿著中軸空間，以“城市陽臺”作為跳板，跨越錢塘江將火炬送到對岸奧體中體的形象給世界留下的深刻的印象。

城市前行，更新不止。無論是德國還是中國，城市更新行動，是順應城市發展規律，推動經濟高質量發展與城市內涵式發展的長期性、綜合性戰略行動。城市更新一頭連著歷史，一頭連著未來。城市中的歷史遺跡、文化古跡、人文底蘊，是城市生命的一部分。陳冰希望城市更新要從人民的需求出發進行適時適度更新，要堅持人民城市理念，使城市更新與未來相連，在空間、形態、業態、功能等方面引領城市未來高質量發展。 

責任編輯：王燦燦 校對：海洋